Liste de vocabulaire
Cela vous prendra 40 minutes pour traduire 100 mots + 5 minutes pour chaque relecture.
Je vous propose aujourd’hui de réaliser des listes de vocabulaire. Ces listes permettront de rapidement connaître de nouveaux mots dans une nouvelle langue.
Il y a trois types de personnes :
Les visuels qui préfèrent voir les mots, les auditifs qui préfèrent entendre les mots, les kinesthésiques qui préfèrent utiliser les mots dans un contexte.
Avec cette méthode, les visuels sont privilégiés. J'aborderai de futurs méthodes plus adaptées aux auditifs et aux kinesthésiques.
Toutefois, ici, le but est d'obtenir rapidement une masse de vocabulaire inconnu pour ensuite les apprendre.
Me concernant, je traduirai le vocabulaire récolté en anglais.
1 - Lister vos mots
Lister 100 mots inconnus prend 10 minutes
Prenez les mots qui vous viennent à l'esprit et/ou ceux que vous (ap)percevez dans votre environnement. Puis, écrivez au fur et à mesure ceux dont vous ne connaissez pas la traduction sur une feuille.
Une feuille A4 conviendra parfaitement. Généralement j'écris plusieurs colonnes de mots à traduire en laissant la place pour la traduction. Pensez à numéroter les feuilles de traduction.
Lister 100 mots ne prend pas de temps. Vous pourrez aisément le faire dès que vous avez un tout petit peu de temps libre (dans un transport en commun ou sur un coin de table pendant une pause...)
L'objectif est de grappiller des minutes que vous n'auriez pas utiliser en temps normal pour faire votre liste.
Les chansons
Les chansons françaises vous donneront une variété de mots à chercher. Notez chaque mot entendu dont vous ne connaissez pas la traduction en anglais.Les chansons étrangères vous feront directement traduire de nouveaux mots.
Attention, vous ne reconnaîtrez pas les mots à l'oreille et/ou vous risquez de mal les orthographier. Par contre, vous pouvez si vous le désirez chercher les paroles sur internet.
Dans tous les cas, notez bien tous vos nouveaux mots.
Mais ne traduisez pas les paroles des chansons. Le but est ici d'apprendre du vocabulaire.
2 - Traduire votre liste
Traduire votre liste de mot vous prendra 30 minutes.
Google traduction est a bannir (hélas) car il ne détaille pas assez les traductions qu'ils proposent.
Préférez le Larousse ou Word reference qui sont gratuits et illimités.
Ils vous donneront une traduction et son contexte.
Le dictionnaire français/anglais papier est votre meilleur allié si vous êtes dans l'incapacité d'utiliser internet.
Ainsi vous saurez utiliser le bon mot au bon moment.
3 - Relire votre liste
Cela vous prendra 5 à 10 minutes par jour pour relire les mots suivant votre vitesse de lecture.
Encore une fois, vous pouvez le faire n'importe quand.
Il vous suffit juste de prendre votre feuille et de la lire dès que l'occasion se présente.
Vous verrez que jours après jours, vous retiendrez rapidement ces nouveaux mots.
4 - Les classer
Garder précieusement ces feuilles.
Elles vous serviront lors de relecture afin de bien retenir le nouveau vocabulaire.
Nous les utiliserons pour les prochains exercices.
Cet exercice vous permet d'enrichir rapidement votre vocabulaire.
N'hésitez pas à nous faire vos remarques en commentaires. Vous pouvez aussi nous envoyer vos astuces à : 1000heures@gmail.com
Adrien
Total d'heures : 3 heures d'anglais.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire